See いい加減 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語ナ形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有五年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "いい (ii, “好”) + 加減 (kagen, “情況”)。",
"forms": [
{
"form": "いい加減",
"ruby": [
[
"加",
"か"
],
[
"減",
"げん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "iikagen",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "いい加減な",
"raw_tags": [
"ナ形 (連體形"
],
"roman": "iikagen na",
"ruby": [
[
"加",
"か"
],
[
"減",
"げん"
]
]
},
{
"form": "いい加減に",
"roman": "iikagen ni",
"ruby": [
[
"加",
"か"
],
[
"減",
"げん"
]
],
"tags": [
"continuative"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "ii kagen ni furo o wakasu",
"ruby": [
[
"加",
"か"
],
[
"減",
"げん"
],
[
"風",
"ふ"
],
[
"呂",
"ろ"
]
],
"text": "いい加減に風呂をわかす",
"translation": "適度把浴缸的水加熱"
},
{
"roman": "Fuzakeru no mo iikagen ni shiro.",
"ruby": [
[
"加",
"か"
],
[
"減",
"げん"
]
],
"text": "ふざけるのもいい加減にしろ。",
"translation": "開玩笑也適可而止吧！"
}
],
"glosses": [
"正好，正合適，適量，適度"
],
"id": "zh-いい加減-ja-adj-4DYb3RwG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Iikagen na koto o iu na.",
"ruby": [
[
"加",
"か"
],
[
"減",
"げん"
],
[
"言",
"い"
]
],
"text": "いい加減なことを言うな。",
"translation": "別胡說！"
}
],
"glosses": [
"不徹底，馬馬虎虎，不認真負責，隨便"
],
"id": "zh-いい加減-ja-adj-PQvzQ~CK"
}
],
"word": "いい加減"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有五年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "いい (ii, “好”) + 加減 (kagen, “情況”)。",
"forms": [
{
"form": "いい加減",
"ruby": [
[
"加",
"か"
],
[
"減",
"げん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "iikagen",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Ofuro wa chōdo iikagen desu.",
"ruby": [
[
"風呂",
"ふろ"
],
[
"加",
"か"
],
[
"減",
"げん"
]
],
"text": "お風呂はちょうどいい加減です。",
"translation": "浴缸的温度正好。"
},
{
"roman": "Iikagen ni shinasai.",
"ruby": [
[
"加",
"か"
],
[
"減",
"げん"
]
],
"text": "いい加減にしなさい。",
"translation": "規矩一點吧。"
}
],
"glosses": [
"正好，正合適，適量，適度"
],
"id": "zh-いい加減-ja-noun-4DYb3RwG"
}
],
"word": "いい加減"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有五年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "いい (ii, “好”) + 加減 (kagen, “情況”)。",
"forms": [
{
"form": "いい加減",
"ruby": [
[
"加",
"か"
],
[
"減",
"げん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "iikagen",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Iikagen iya ni natta.",
"ruby": [
[
"加",
"か"
],
[
"減",
"げん"
],
[
"嫌",
"いや"
]
],
"text": "いい加減嫌になった。",
"translation": "相當討厭了。"
}
],
"glosses": [
"相當，很"
],
"id": "zh-いい加減-ja-adv-TSuUZQgc"
}
],
"word": "いい加減"
}
{
"categories": [
"日語ナ形容詞",
"日語形容詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有五年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有四年級漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "いい (ii, “好”) + 加減 (kagen, “情況”)。",
"forms": [
{
"form": "いい加減",
"ruby": [
[
"加",
"か"
],
[
"減",
"げん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "iikagen",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "いい加減な",
"raw_tags": [
"ナ形 (連體形"
],
"roman": "iikagen na",
"ruby": [
[
"加",
"か"
],
[
"減",
"げん"
]
]
},
{
"form": "いい加減に",
"roman": "iikagen ni",
"ruby": [
[
"加",
"か"
],
[
"減",
"げん"
]
],
"tags": [
"continuative"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "ii kagen ni furo o wakasu",
"ruby": [
[
"加",
"か"
],
[
"減",
"げん"
],
[
"風",
"ふ"
],
[
"呂",
"ろ"
]
],
"text": "いい加減に風呂をわかす",
"translation": "適度把浴缸的水加熱"
},
{
"roman": "Fuzakeru no mo iikagen ni shiro.",
"ruby": [
[
"加",
"か"
],
[
"減",
"げん"
]
],
"text": "ふざけるのもいい加減にしろ。",
"translation": "開玩笑也適可而止吧！"
}
],
"glosses": [
"正好，正合適，適量，適度"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Iikagen na koto o iu na.",
"ruby": [
[
"加",
"か"
],
[
"減",
"げん"
],
[
"言",
"い"
]
],
"text": "いい加減なことを言うな。",
"translation": "別胡說！"
}
],
"glosses": [
"不徹底，馬馬虎虎，不認真負責，隨便"
]
}
],
"word": "いい加減"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有五年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有四年級漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "いい (ii, “好”) + 加減 (kagen, “情況”)。",
"forms": [
{
"form": "いい加減",
"ruby": [
[
"加",
"か"
],
[
"減",
"げん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "iikagen",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Ofuro wa chōdo iikagen desu.",
"ruby": [
[
"風呂",
"ふろ"
],
[
"加",
"か"
],
[
"減",
"げん"
]
],
"text": "お風呂はちょうどいい加減です。",
"translation": "浴缸的温度正好。"
},
{
"roman": "Iikagen ni shinasai.",
"ruby": [
[
"加",
"か"
],
[
"減",
"げん"
]
],
"text": "いい加減にしなさい。",
"translation": "規矩一點吧。"
}
],
"glosses": [
"正好，正合適，適量，適度"
]
}
],
"word": "いい加減"
}
{
"categories": [
"日語副詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有五年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有四年級漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "いい (ii, “好”) + 加減 (kagen, “情況”)。",
"forms": [
{
"form": "いい加減",
"ruby": [
[
"加",
"か"
],
[
"減",
"げん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "iikagen",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Iikagen iya ni natta.",
"ruby": [
[
"加",
"か"
],
[
"減",
"げん"
],
[
"嫌",
"いや"
]
],
"text": "いい加減嫌になった。",
"translation": "相當討厭了。"
}
],
"glosses": [
"相當，很"
]
}
],
"word": "いい加減"
}
Download raw JSONL data for いい加減 meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.